1 00:00:06,173 --> 00:00:09,467 Ja, Moiraine Sedai, przysięgnij honorować i być posłusznym 2 00:00:09,468 --> 00:00:10,844 Siuan Sanche. 3 00:00:10,845 --> 00:00:11,887 [krzyczy] 4 00:00:12,638 --> 00:00:16,182 [Verin] Kiedy kobieta zostaje odcięta od Jedynej Mocy, jej ciała 5 00:00:16,183 --> 00:00:18,184 nie czuje się już sobą. 6 00:00:18,185 --> 00:00:20,061 Nie dałem ci żadnego powodu mi zaufać. 7 00:00:20,062 --> 00:00:22,897 Pozwól, że dam ci prezent snu. 8 00:00:22,898 --> 00:00:25,775 - [Rand] Egwene? Gdzie ona jest? - [Lanfear] Ishamael ją ma. 9 00:00:25,776 --> 00:00:28,862 [Renna] Nic nie istnieje na zewnątrz tę komórkę dla ciebie, Egwene. 10 00:00:28,863 --> 00:00:31,239 [Ryma] Jeśli chcesz aby uratować przyjaciela, 11 00:00:31,240 --> 00:00:33,159 musimy poćwiczyć jak to otworzyć. 12 00:00:33,951 --> 00:00:35,870 Trzeba go założyć na kobietę. 13 00:00:36,829 --> 00:00:38,830 Nie można go złamać. 14 00:00:38,831 --> 00:00:39,873 [Aviendha] Nazywam się Aviendha. 15 00:00:39,874 --> 00:00:41,583 Musimy już iść. 16 00:00:41,584 --> 00:00:44,043 Perrin Aybara, czy lubisz tańczyć? 17 00:00:44,044 --> 00:00:46,379 Ji'e'toh jest Drogą Aielów. 18 00:00:46,380 --> 00:00:48,798 Uratowałeś mi życie, więc dokąd teraz pójdziemy? 19 00:00:48,799 --> 00:00:50,717 - Falme. - Mata? 20 00:00:50,718 --> 00:00:52,218 Ishamael, on ma Egwene 21 00:00:52,219 --> 00:00:54,095 - w Falme. - Więc idziemy. 22 00:00:54,096 --> 00:00:56,348 Mat, zabij Randa. Widziałem to. 23 00:00:57,349 --> 00:00:59,184 [Lan] Przepraszam, Nie mogę pozwolić ci odejść. 24 00:00:59,185 --> 00:01:02,145 [Anvaere] Siedziba Amyrlin jest tutaj, w Cairhien. 25 00:01:02,146 --> 00:01:04,190 Jest pożądana publiczność z tobą. 26 00:01:08,694 --> 00:01:11,405 - [wiwatujący tłum] - [dzwonią dzwonki] 27 00:01:15,117 --> 00:01:16,659 [Siuan] Naprawdę myślisz polubią mnie? 28 00:01:16,660 --> 00:01:18,787 [Moiraine] Bardziej się martwię o tym, że je lubisz. 29 00:01:18,788 --> 00:01:20,872 - Naprawdę? - Mój ojciec jest genialny i miły. 30 00:01:20,873 --> 00:01:22,957 Ale on jest nieobecny i jest trochę niejasny. 31 00:01:22,958 --> 00:01:26,003 I moja siostra też ona może być naprawdę... 32 00:01:27,963 --> 00:01:30,465 Nie musimy jechać do Cairhien jeśli nie chcesz. 33 00:01:30,466 --> 00:01:32,258 Tyle, że nie widziałem je jeszcze przed wojną, 34 00:01:32,259 --> 00:01:33,593 - a teraz, kiedy to się skończyło... - Nie, nie, nie, nie. 35 00:01:33,594 --> 00:01:34,762 To nie to, to nie to. 36 00:01:36,222 --> 00:01:37,972 Co więc jest? 37 00:01:37,973 --> 00:01:39,558 To po prostu... 38 00:01:40,601 --> 00:01:42,560 To po prostu... 39 00:01:42,561 --> 00:01:44,270 z wojną, 40 00:01:44,271 --> 00:01:46,189 to było takie trudne 41 00:01:46,190 --> 00:01:48,608 myśleć o jakiejkolwiek przyszłości poza tymi murami. 42 00:01:48,609 --> 00:01:51,861 I kiedy myślę o nas, gdzie skończymy, 43 00:01:51,862 --> 00:01:54,405 to nie jest w tej Wieży, 44 00:01:54,406 --> 00:01:56,032 z tymi sukniami i pierścionkiem. 45 00:01:56,033 --> 00:01:57,243 No dobrze, gdzie to jest? 46 00:01:58,285 --> 00:01:59,494 To jest... 47 00:01:59,495 --> 00:02:01,246 w bambusowej chatce 48 00:02:01,247 --> 00:02:04,374 na rzece, jak ja i mój ojciec. 49 00:02:04,375 --> 00:02:06,543 A ja będę twoją rybką? 50 00:02:06,544 --> 00:02:08,628 Uh, dałbyś radę cholernie okropna rybaczka. 51 00:02:08,629 --> 00:02:10,129 - [śmiech] - Czy kiedykolwiek 52 00:02:10,130 --> 00:02:11,506 zarzucić sieć, Lady Damodred? 53 00:02:11,507 --> 00:02:12,590 Mógłbym. 54 00:02:12,591 --> 00:02:15,134 Ale nie zrobimy tego bądź tu na zawsze. 55 00:02:15,135 --> 00:02:17,428 Odsiedzimy swój czas 56 00:02:17,429 --> 00:02:19,138 i wtedy doradź Córka-dziedzica Andoru 57 00:02:19,139 --> 00:02:21,224 lub król Altary a potem będziemy... 58 00:02:21,225 --> 00:02:23,309 i wtedy przejdziemy na emeryturę. 59 00:02:23,310 --> 00:02:25,019 Czy masz to na myśli? 60 00:02:25,020 --> 00:02:26,605 Tak. 61 00:02:27,606 --> 00:02:29,608 Ale będziesz moją rybaczką. 62 00:02:31,652 --> 00:02:32,611 [śmiech] 63 00:02:32,612 --> 00:02:34,613 ♪ ♪ 64 00:02:41,412 --> 00:02:43,414 [pukanie] 65 00:02:44,540 --> 00:02:45,749 [drzwi otwarte] 66 00:02:53,465 --> 00:02:56,217 [Moiraine] Gitara Sedai, przynosimy wieści z Amyrlin. 67 00:02:56,218 --> 00:02:57,719 Wojna się skończyła. 68 00:02:57,720 --> 00:02:59,722 Aielowie wycofują się. 69 00:03:04,602 --> 00:03:06,144 [krzyczy] 70 00:03:06,145 --> 00:03:08,479 [chrząkanie] 71 00:03:08,480 --> 00:03:10,106 - Och! - Co to jest? Co się dzieje? 72 00:03:10,107 --> 00:03:12,025 [dyszy] 73 00:03:12,026 --> 00:03:13,860 - [mruczy] - [wydycha] 74 00:03:13,861 --> 00:03:14,862 Widzisz coś? 75 00:03:16,780 --> 00:03:18,573 Smok. 76 00:03:18,574 --> 00:03:20,909 Smok narodził się na nowo. 77 00:03:20,910 --> 00:03:22,161 [mruczy] 78 00:03:23,662 --> 00:03:26,289 Czuję to. [jęki] 79 00:03:26,290 --> 00:03:28,166 [spodnie, krzyki] 80 00:03:28,167 --> 00:03:29,459 Przepowiednia? 81 00:03:29,460 --> 00:03:31,295 [Gitara] To się dzieje teraz. 82 00:03:32,796 --> 00:03:34,839 Dziecko leży w śniegu. 83 00:03:34,840 --> 00:03:37,592 I płacze jak grzmot. 84 00:03:37,593 --> 00:03:40,219 Pali jak słońce. 85 00:03:40,220 --> 00:03:42,222 [płacze] 86 00:03:43,307 --> 00:03:45,100 Nie mów nikomu, moje siostry. 87 00:03:46,310 --> 00:03:48,437 Musisz odnaleźć Smoka Odrodzonego. 88 00:03:49,688 --> 00:03:51,982 I przygotuj świat podążać... 89 00:03:52,983 --> 00:03:55,568 [dyszy] 90 00:03:55,569 --> 00:03:57,196 [Siuan] Gitara? 91 00:03:59,531 --> 00:04:01,533 [oddycha drżąco] 92 00:04:18,467 --> 00:04:20,469 ♪ ♪ 93 00:04:25,432 --> 00:04:27,434 ♪ ♪ 94 00:04:56,338 --> 00:04:58,340 [wydycha] 95 00:05:01,927 --> 00:05:03,303 [Moiraine] Mamo. 96 00:05:04,430 --> 00:05:06,390 Zostaw nas, Córko. 97 00:05:07,391 --> 00:05:09,018 Ona nie stanowi dla mnie zagrożenia. 98 00:05:10,686 --> 00:05:13,897 Zaraz będę na zewnątrz, mamo. 99 00:05:22,656 --> 00:05:25,617 [drzwi zamykają się] 100 00:05:27,327 --> 00:05:29,329 [Siuan] Dlaczego mi nie powiedziałeś? 101 00:05:33,250 --> 00:05:35,961 Dlaczego mi nie powiedziałeś byłeś uciszony? 102 00:05:38,213 --> 00:05:40,214 Sześć miesięcy listów, Moiraine. 103 00:05:40,215 --> 00:05:42,926 I ani słowa na ten temat... 104 00:05:43,969 --> 00:05:45,595 to naruszenie. 105 00:05:45,596 --> 00:05:47,973 Cóż, co jeszcze Lan ci powiedział? 106 00:05:49,183 --> 00:05:52,935 Że groziłeś pozwolić Alannie przejąć jego kaucję 107 00:05:52,936 --> 00:05:55,272 bez jego pozwolenia. 108 00:05:56,273 --> 00:05:59,025 Wiesz, że jej powiedział. 109 00:05:59,026 --> 00:06:00,903 Że znalazłeś Smoka. 110 00:06:05,949 --> 00:06:08,202 Dlaczego tu jesteś, Siuan? 111 00:06:14,291 --> 00:06:16,752 Pozwoliłem ci nieść ten ciężar od 20 lat, kochanie. 112 00:06:18,504 --> 00:06:20,631 Oddałeś dla tego wszystko. 113 00:06:21,965 --> 00:06:23,549 Odtąd, 114 00:06:23,550 --> 00:06:25,761 - Wiosłuję obok ciebie. - [szydzi] 115 00:06:30,390 --> 00:06:33,352 Czas poznać Randa al'Thora. 116 00:06:41,026 --> 00:06:43,570 - Wsuń koszulę. - Czego chce ode mnie Siedziba Amyrlin? 117 00:06:44,905 --> 00:06:47,198 Czy to próba? 118 00:06:47,199 --> 00:06:50,119 Widziałem, co zrobiła do końca człowiek, który nazywał siebie Smokiem. 119 00:06:51,161 --> 00:06:53,996 Czy dlatego uciekłeś? z Oka Świata? 120 00:06:53,997 --> 00:06:55,081 Dlaczego się tu ukryłeś? 121 00:06:55,082 --> 00:06:57,208 Odszedłem, żeby chronić ludzie, których kocham. 122 00:06:57,209 --> 00:06:59,210 Nie bądź taki samolubny. 123 00:06:59,211 --> 00:07:02,755 Urodziłeś się aby chronić ten świat. 124 00:07:02,756 --> 00:07:05,049 Każda osoba w nim. 125 00:07:05,050 --> 00:07:06,927 Nie tylko ci, których kochasz. 126 00:07:09,429 --> 00:07:11,139 Posłuchaj mnie. 127 00:07:11,140 --> 00:07:13,307 Amyrlin to mądra kobieta. 128 00:07:13,308 --> 00:07:14,976 Ona jest dobrą kobietą. 129 00:07:14,977 --> 00:07:17,604 A ona pochodzi z pokory początki niż ty. 130 00:07:19,857 --> 00:07:22,568 Czy Moiraine wie robisz to? 131 00:07:27,948 --> 00:07:32,201 Przede wszystkim jest jedna zasada inni za bycie mężczyzną. 132 00:07:32,202 --> 00:07:34,495 Cokolwiek przyjdzie, 133 00:07:34,496 --> 00:07:35,998 stawiasz czoła temu na nogach. 134 00:07:41,795 --> 00:07:44,673 Załóż to. Daj mi swoje ostrze. 135 00:07:48,051 --> 00:07:50,053 Czapla macha skrzydłem. 136 00:07:51,346 --> 00:07:53,264 Uczyłeś się formy miecza. 137 00:07:53,265 --> 00:07:55,184 Dowiedziałem się kilku rzeczy. 138 00:07:57,603 --> 00:07:59,604 Zachowaj miecz. 139 00:07:59,605 --> 00:08:01,355 Jeśli Amyrlin się ciebie boi, 140 00:08:01,356 --> 00:08:04,026 nie będzie to miecz. 141 00:08:16,413 --> 00:08:18,497 Jeśli masz zamiar skorzystać jedna z form, 142 00:08:18,498 --> 00:08:21,209 użyj Kot przechodzi przez dziedziniec, trzymaj plecy prosto, 143 00:08:21,210 --> 00:08:23,169 każdy mięsień rozluźniony. 144 00:08:23,170 --> 00:08:25,589 Jakby wisiał na drucie na czubku głowy. 145 00:08:26,590 --> 00:08:27,591 Iść. 146 00:08:28,634 --> 00:08:29,635 Amyrlin czeka. 147 00:08:33,138 --> 00:08:35,390 ♪ ♪ 148 00:08:46,944 --> 00:08:48,946 [drzwi otwierają się] 149 00:08:52,991 --> 00:08:54,576 [drzwi zamykają się] 150 00:09:00,624 --> 00:09:03,584 Jak mnie wezwałeś, Mamo, więc przyszedłem. 151 00:09:03,585 --> 00:09:05,587 Stoję gotowy. 152 00:09:07,422 --> 00:09:09,258 Czy teraz, chłopcze? 153 00:09:12,678 --> 00:09:15,555 Widzę, że Lan cię przygotował. 154 00:09:16,848 --> 00:09:18,684 Co jeszcze ci powiedział? 155 00:09:21,311 --> 00:09:24,021 Że nie jesteś dokładnie to, na co wyglądasz. 156 00:09:24,022 --> 00:09:26,774 Większość ludzi nie. 157 00:09:26,775 --> 00:09:30,361 W tym świecie jest to mądre strzec swoich prawd, 158 00:09:30,362 --> 00:09:33,322 ale nie my. 159 00:09:33,323 --> 00:09:35,325 Niedzisiejszy. 160 00:09:36,910 --> 00:09:38,870 Mam do ciebie pytania. 161 00:09:43,000 --> 00:09:44,376 Odpowiedz zgodnie z prawdą. 162 00:09:45,460 --> 00:09:47,462 A potem co? 163 00:09:50,007 --> 00:09:52,009 [dzwonek] 164 00:09:53,343 --> 00:09:55,345 - [niewyraźna paplanina] - [dzieci płaczą] 165 00:10:13,196 --> 00:10:15,198 [mruczy] 166 00:10:17,242 --> 00:10:19,703 ♪ ♪ 167 00:10:36,803 --> 00:10:38,346 [Lanfear] Witamy w Falme. 168 00:10:38,347 --> 00:10:39,598 [jęki] 169 00:10:41,058 --> 00:10:43,477 [jęczy cicho] 170 00:10:46,605 --> 00:10:48,606 Kim jesteś? Co... 171 00:10:48,607 --> 00:10:50,566 Jak się tu dostałem? 172 00:10:50,567 --> 00:10:52,860 To mój mały sekret. 173 00:10:52,861 --> 00:10:56,280 Przepraszam, kto w imieniu Światła jesteś? 174 00:10:56,281 --> 00:10:58,824 nie będę kłamać Spodziewałem się, że będziesz bardziej... 175 00:10:58,825 --> 00:11:00,702 imponujące. 176 00:11:01,912 --> 00:11:04,413 Mimo to kocham być winien przysługę. 177 00:11:04,414 --> 00:11:06,123 Czy to sen? 178 00:11:06,124 --> 00:11:08,251 O nie, jesteś bardzo rozbudzony. 179 00:11:16,551 --> 00:11:18,553 [chrząkanie] 180 00:11:24,559 --> 00:11:26,561 ♪ ♪ 181 00:11:39,074 --> 00:11:41,910 [niewyraźna paplanina] 182 00:11:47,916 --> 00:11:50,042 Sposób w jaki zachowują się te Falmeny, 183 00:11:50,043 --> 00:11:51,836 można by pomyśleć, że były Seanchan przez całe życie, 184 00:11:51,837 --> 00:11:54,046 nie dlatego, że ich miasto zostało zajęte just a few months back. 185 00:11:54,047 --> 00:11:56,006 Dlaczego nie walczyli? 186 00:11:56,007 --> 00:11:57,299 [Nynaeve] Jak? 187 00:11:57,300 --> 00:11:59,969 - [żołnierz] Wycofaj się! - [żołnierz 2] Chodź! 188 00:11:59,970 --> 00:12:02,054 [Nynaeve] Przeciwko temu? Pospiesz się. 189 00:12:02,055 --> 00:12:04,223 Ci żołnierze będą zmierzać do pałacu. 190 00:12:04,224 --> 00:12:05,808 - Pójdziemy prosto tam, znajdziemy Egwene. - Nie. 191 00:12:05,809 --> 00:12:07,476 Próbowaliśmy Twojego sposobu. 192 00:12:07,477 --> 00:12:08,727 Mówiłeś, że było podróżujący Ogier 193 00:12:08,728 --> 00:12:10,521 z twoim przyjacielem Perrinem, prawda? 194 00:12:10,522 --> 00:12:12,899 Tym razem mnie wysłuchasz i rób dokładnie to, co mówię. 195 00:12:19,489 --> 00:12:21,115 [Mulaen] Otrzymanie damane 196 00:12:21,116 --> 00:12:23,701 jest zarówno uznaniem swoich wkładów 197 00:12:23,702 --> 00:12:26,997 i inwestycję w swoją przyszłość w naszym imperium. 198 00:12:28,206 --> 00:12:29,915 Wszyscy powinniście być bardzo dumni. 199 00:12:29,916 --> 00:12:33,878 Niewiele kobiet jest zdolnych noszenia bransoletki. 200 00:12:33,879 --> 00:12:36,922 Jeszcze mniej tworzenia prawdziwe połączenie z ich damane. 201 00:12:36,923 --> 00:12:40,759 Czy ktoś z Was doświadczył sprzeciw ze strony twojej damane? 202 00:12:40,760 --> 00:12:41,970 Jest to powszechne. 203 00:12:44,306 --> 00:12:48,142 Dziś przetestujesz siła twojej damane. 204 00:12:48,143 --> 00:12:50,686 Zrozum surową moc dla niej dostępne 205 00:12:50,687 --> 00:12:53,023 więc możesz poćwiczyć jak z niego korzystać. 206 00:12:54,316 --> 00:12:55,942 Zacznijmy. 207 00:13:01,406 --> 00:13:02,615 [Renna] Będziemy pracować razem. 208 00:13:02,616 --> 00:13:05,409 Ale jeśli dzisiaj zawstydzisz mnie, 209 00:13:05,410 --> 00:13:07,411 będziesz tego żałować. 210 00:13:07,412 --> 00:13:09,414 [cicho dysząc] 211 00:13:14,169 --> 00:13:16,378 [Yasicca] Ach, Verin. 212 00:13:16,379 --> 00:13:18,839 Biblioteka Królewska w Cairhien jest po prostu przepiękny. 213 00:13:18,840 --> 00:13:21,927 - [chichocze] - Nie możesz sobie tego wyobrazić szereg książek, jakie mają. 214 00:13:28,808 --> 00:13:32,311 No dalej. Jaki jest wielki sekret? 215 00:13:32,312 --> 00:13:35,148 Dlaczego potrzebujesz plan miasta Ogier? 216 00:13:41,863 --> 00:13:45,408 Nie ufam Verin Sedai, nawet jeśli Lan to zrobi. 217 00:13:47,702 --> 00:13:49,119 Pójdę za Tomaszem. 218 00:13:49,120 --> 00:13:51,248 Nie. Mamy swoje zadanie. 219 00:13:52,624 --> 00:13:54,375 Jest nas trzech. 220 00:13:54,376 --> 00:13:58,797 Nie chcę, żebyśmy byli rozdzieleni, jeśli w mieście jest Opuszczony. 221 00:14:05,637 --> 00:14:07,472 [Maksim] Dwa do jednego. 222 00:14:18,441 --> 00:14:20,735 Bardziej się martwię o Liandrinie. 223 00:14:22,988 --> 00:14:24,322 Gdzie ona poszła? 224 00:14:26,491 --> 00:14:28,492 [drzwi zamykają się] 225 00:14:28,493 --> 00:14:30,494 [niewyraźna paplanina] 226 00:14:30,495 --> 00:14:32,247 ♪ ♪ 227 00:14:34,249 --> 00:14:37,460 [lokal] Po prostu, uh, c-wejdź tutaj. 228 00:14:40,297 --> 00:14:43,173 Aes Sedai, to dla mnie zaszczyt 229 00:14:43,174 --> 00:14:45,385 powitać cię do domu Damodred. 230 00:14:55,395 --> 00:14:57,397 ♪ ♪ 231 00:15:06,948 --> 00:15:08,824 Nie wiem co myślisz zyskasz na tym. 232 00:15:08,825 --> 00:15:10,868 Miejmy nadzieję, wszystko, co straciliśmy. 233 00:15:10,869 --> 00:15:13,371 Wyjechać. Nie mam ci nic do powiedzenia. 234 00:15:18,126 --> 00:15:19,919 Mam do ciebie pytanie. 235 00:15:24,466 --> 00:15:28,178 I mam nadzieję, że kiedyś wybacz mi, że o to zapytałem. 236 00:15:29,929 --> 00:15:33,974 Po tym jak się uspokoiłeś przez Iszamaela, 237 00:15:33,975 --> 00:15:36,227 czy był czas... 238 00:15:38,229 --> 00:15:40,439 przez te wszystkie miesiące 239 00:15:40,440 --> 00:15:42,442 kiedy o tym myślałeś zakończyć to? 240 00:15:45,195 --> 00:15:46,821 Zabić się? 241 00:15:48,823 --> 00:15:51,450 Czytałem zapisy z Tower. 242 00:15:51,451 --> 00:15:54,078 Tylko były dwie kobiety w historii 243 00:15:54,079 --> 00:15:56,914 którzy zostali odcięci, a którzy nie. 244 00:15:56,915 --> 00:15:59,416 - Większość zrobiła to w ciągu roku. - Nie, nie zrobiłem tego. 245 00:15:59,417 --> 00:16:01,502 Ani przez sekundę. 246 00:16:01,503 --> 00:16:04,505 Ponieważ to wiem chroniąc Randa, prowadząc go, 247 00:16:04,506 --> 00:16:05,964 to jedyna rzecz to ma znaczenie. 248 00:16:05,965 --> 00:16:08,885 Więcej niż ja, więcej niż ty. Bardziej niż cokolwiek innego. 249 00:16:10,804 --> 00:16:12,888 Tak właśnie myślałem. 250 00:16:12,889 --> 00:16:15,474 I cała ta sprawa co robisz z Siuan, 251 00:16:15,475 --> 00:16:17,851 stawia to wszystko... Ostatnia bitwa, 252 00:16:17,852 --> 00:16:20,604 losy świata... W niebezpieczeństwie. 253 00:16:20,605 --> 00:16:22,607 Czego ona mi nie mówi? 254 00:16:28,405 --> 00:16:32,409 Trzeba komuś zaufać w pewnym momencie, Moiraine. 255 00:16:34,828 --> 00:16:37,247 Nie możesz tego zrobić sam. 256 00:16:38,873 --> 00:16:40,500 Nie możesz. 257 00:16:41,793 --> 00:16:43,628 A jeśli tak nie jest będę ja... 258 00:16:44,754 --> 00:16:48,174 wtedy pomyślałem to mogła być przynajmniej ona. 259 00:16:51,928 --> 00:16:53,554 [Siuan] Mówisz byłeś ostrożny. 260 00:16:53,555 --> 00:16:55,347 Ile razy czy transmitowałeś? 261 00:16:55,348 --> 00:16:57,391 [Rand] Niewiele. 262 00:16:57,392 --> 00:16:59,477 Nie celowo. 263 00:17:01,187 --> 00:17:05,858 Będziesz nadal transmitować, tak pewne jak ikra robi rybę. 264 00:17:05,859 --> 00:17:07,693 Nic na to nie poradzisz. 265 00:17:07,694 --> 00:17:09,945 A jeśli się nie nauczysz kontrolować to, 266 00:17:09,946 --> 00:17:11,488 nie pożyjesz wystarczająco długo zwariować. 267 00:17:11,489 --> 00:17:12,990 Co to za wybór? 268 00:17:12,991 --> 00:17:16,285 Umrzeć lub oszaleć i zabijanie wszystkich, których kocham? 269 00:17:16,286 --> 00:17:19,371 A co jeśli jestem zmęczony bycia szprychą w Kole? 270 00:17:19,372 --> 00:17:22,708 Nie jesteś szprychą, chłopcze. [szydzi] 271 00:17:22,709 --> 00:17:26,420 Jesteś wodą 272 00:17:26,421 --> 00:17:29,381 która obraca samo Koło 273 00:17:29,382 --> 00:17:32,969 lub rozbija go na kawałki. 274 00:17:34,554 --> 00:17:37,723 Czy wiesz, co mówi prawo Wieży? Amyrlin musi to zrobić 275 00:17:37,724 --> 00:17:39,893 jeśli znajdzie Smoka Odrodzonego? 276 00:17:41,227 --> 00:17:42,644 Delikatny? 277 00:17:42,645 --> 00:17:44,898 Delikatny? Nie. 278 00:17:45,940 --> 00:17:49,443 Jak walczyć z Ciemnym bez Jedynej Mocy? 279 00:17:49,444 --> 00:17:53,822 Niektóre z moich czerwonych córek by to zrobiły want that, I suppose, but... 280 00:17:53,823 --> 00:17:56,366 mamy cię zamknąć w klatce. 281 00:17:56,367 --> 00:17:58,869 Chronię cię, tylko kanałowanie 282 00:17:58,870 --> 00:18:01,039 kiedy chcemy, co chcemy. 283 00:18:02,081 --> 00:18:04,541 A kiedy pójdziemy stoczyć Ostatnią Bitwę, 284 00:18:04,542 --> 00:18:09,631 będziesz największą bronią w naszym arsenale. 285 00:18:11,299 --> 00:18:12,967 Ale nie nasz generał. 286 00:18:17,514 --> 00:18:19,515 To nie jest rozmowa. 287 00:18:19,516 --> 00:18:21,225 Podjąłeś już decyzję. 288 00:18:21,226 --> 00:18:22,977 Udało ci się zanim w ogóle mnie spotkałeś. 289 00:18:28,691 --> 00:18:30,360 Nie będę mieszkać w twojej klatce. 290 00:18:35,573 --> 00:18:36,991 [mruczy] 291 00:18:38,618 --> 00:18:42,871 Znałeś sześć miesięcy czym jesteś i... 292 00:18:42,872 --> 00:18:45,124 niczego się nie nauczyłeś. 293 00:18:46,209 --> 00:18:47,668 Sześć miesięcy! 294 00:18:47,669 --> 00:18:50,921 co? Niczego cię nie nauczyła. 295 00:18:50,922 --> 00:18:55,425 Pojedyncza Aes Sedai może handle you like baitfish. 296 00:18:55,426 --> 00:18:56,844 [wzdycha] 297 00:18:56,845 --> 00:18:59,346 [dysza] 298 00:18:59,347 --> 00:19:02,851 Bylibyśmy bardzo lepiej, jeśli jesteś dziewczyną. 299 00:19:06,980 --> 00:19:08,815 [pieśni] 300 00:19:17,824 --> 00:19:20,033 [Mulaen] Dobrze. Całkiem mocny. 301 00:19:20,034 --> 00:19:21,703 Fala prawie do nas dotarła. 302 00:19:22,871 --> 00:19:27,040 Renna, co ty masz nazwałeś swoje damane? 303 00:19:27,041 --> 00:19:30,169 Pozwoliłem jej zachować swoje imię. Egwene. 304 00:19:32,422 --> 00:19:34,632 Zobaczmy co to może zrobić Egwene. 305 00:19:43,558 --> 00:19:45,476 Widziałeś jej Światło, prawda? 306 00:19:46,561 --> 00:19:48,186 Będziesz mądrzejszy od niej. 307 00:19:48,187 --> 00:19:50,564 Będziesz wystarczająco bystry że każdy sul'dam w Falme 308 00:19:50,565 --> 00:19:52,191 zobaczę jak zabłyśniesz... 309 00:19:54,193 --> 00:19:56,028 i wiedz, że jesteś mój. 310 00:19:56,029 --> 00:19:58,031 ♪ ♪ 311 00:20:06,122 --> 00:20:07,956 Ten splot jest prosty. 312 00:20:07,957 --> 00:20:09,917 Eksplozja powietrza. 313 00:20:09,918 --> 00:20:12,794 Ale to nam pokazuje granice swojej mocy. 314 00:20:12,795 --> 00:20:14,713 [jęczy cicho] 315 00:20:14,714 --> 00:20:16,632 Nie martw się. 316 00:20:16,633 --> 00:20:19,302 Nie potrzebuję niczego od ciebie za to. 317 00:20:22,722 --> 00:20:24,724 [chrząkanie] 318 00:20:30,772 --> 00:20:32,773 Dobrze, Egwene. 319 00:20:32,774 --> 00:20:34,609 To jest bardzo dobre. 320 00:20:37,111 --> 00:20:38,529 [wydycha] 321 00:20:40,365 --> 00:20:41,783 Egwene? 322 00:20:44,369 --> 00:20:46,329 [pieśni] 323 00:20:48,790 --> 00:20:51,501 [krzyczy] 324 00:20:55,171 --> 00:20:56,922 - [niski pomruk] - [panikowana rozmowa] 325 00:20:56,923 --> 00:20:59,217 - [krzyczy] - [beczenie] 326 00:21:03,680 --> 00:21:05,682 - [śmieje się cicho] - [dysząc] 327 00:21:19,570 --> 00:21:21,572 [śmiech] 328 00:21:22,865 --> 00:21:24,366 Spójrz na jego nos. 329 00:21:24,367 --> 00:21:25,785 [dziecko] Jego włosy. 330 00:21:28,579 --> 00:21:30,581 [szczekanie psa] 331 00:21:33,167 --> 00:21:35,253 [chrząka] Mądrość al'Maera? 332 00:21:36,629 --> 00:21:37,838 Nynaeve. 333 00:21:37,839 --> 00:21:39,006 [śmiech] 334 00:21:39,007 --> 00:21:41,258 To ty. Jak ty... 335 00:21:41,259 --> 00:21:42,426 Gdzie jest Perrin? Czy wszystko z nim w porządku? 336 00:21:42,427 --> 00:21:44,387 Uciekłem, dzięki Światłu. 337 00:21:46,431 --> 00:21:48,265 Elayne Trakand? 338 00:21:48,266 --> 00:21:51,226 - Córka-dziedzica Andoru. - [Nynaeve] Wstawaj. 339 00:21:51,227 --> 00:21:52,644 Nie zachęcaj jej. 340 00:21:52,645 --> 00:21:56,064 Jestem Loial, syn Arenta, syn Halana. 341 00:21:56,065 --> 00:21:57,482 Twoje imię śpiewa mu w uszach. 342 00:21:57,483 --> 00:21:58,984 Teraz wstań. Nie mamy dużo czasu. 343 00:21:58,985 --> 00:22:01,862 Widziałeś Egwene, budowniczy? 344 00:22:01,863 --> 00:22:03,447 To jest potworne. 345 00:22:03,448 --> 00:22:05,866 Trzymają ją jak zwierzę 346 00:22:05,867 --> 00:22:07,659 w miejscu zwanym budami. 347 00:22:07,660 --> 00:22:09,661 - Gdzie to jest? - Stare więzienie, 348 00:22:09,662 --> 00:22:11,079 poza pałacem. 349 00:22:11,080 --> 00:22:12,539 Musimy się tam dostać, teraz. 350 00:22:12,540 --> 00:22:14,499 Nie ma możliwości wejścia. Tylko sul'dam 351 00:22:14,500 --> 00:22:16,294 są dozwolone wewnątrz sto stóp tego. 352 00:22:18,546 --> 00:22:20,464 Straż Śmierci zatrzyma każdego 353 00:22:20,465 --> 00:22:22,265 - który nie jest sul'damem. - [strażnik] Sprawdź tam! 354 00:22:23,634 --> 00:22:25,218 [Elayne] Dziękuję, budowniczy. 355 00:22:25,219 --> 00:22:27,345 Idź teraz, zanim ktoś widzi, że rozmawiamy. 356 00:22:27,346 --> 00:22:29,931 Ciebie też wyciągniemy. 357 00:22:29,932 --> 00:22:31,392 Przysięgam. 358 00:22:39,442 --> 00:22:41,903 Mamy więc wszystko, czego potrzebujemy. 359 00:22:45,865 --> 00:22:48,117 ♪ ♪ 360 00:22:56,042 --> 00:22:58,085 [Mat] Więc jesteś po prostu wejdę tutaj 361 00:22:58,086 --> 00:23:02,422 i nic nie mówić i tylko trochę? 362 00:23:02,423 --> 00:23:03,840 W porządku, w porządku. 363 00:23:03,841 --> 00:23:07,135 Czy kiedykolwiek miałeś problemy ze snem? 364 00:23:07,136 --> 00:23:08,762 Przepraszam? 365 00:23:08,763 --> 00:23:10,764 Ja robię. 366 00:23:10,765 --> 00:23:15,560 Leżę i myślę wszyscy ludzie na świecie, 367 00:23:15,561 --> 00:23:17,230 wszyscy bolą. 368 00:23:19,232 --> 00:23:22,943 Upadek całych wszechświatów od krzykniętego słowa. 369 00:23:22,944 --> 00:23:24,362 Pchnięcie sztyletem. 370 00:23:29,075 --> 00:23:31,077 Tyle bólu. 371 00:23:33,663 --> 00:23:37,457 Czy to kwestia seksu? czy coś o morderstwie? 372 00:23:37,458 --> 00:23:40,837 Bo tak czy inaczej, wolałbym pominąłbyś rozmowę. 373 00:23:46,884 --> 00:23:48,885 [śmieje się cicho] 374 00:23:48,886 --> 00:23:51,097 Właściwie to też nie. 375 00:23:52,098 --> 00:23:54,559 Mam dla ciebie prezent. 376 00:23:56,310 --> 00:23:59,437 Ludzkość została zapomniana tyle od moich czasów, 377 00:23:59,438 --> 00:24:02,233 ale nie wszystko była technologia. 378 00:24:04,735 --> 00:24:07,905 Ta herbata pokazuje ci różne rzeczy. 379 00:24:12,702 --> 00:24:15,620 Pozwala rzucić okiem wasze przeszłe życia. 380 00:24:15,621 --> 00:24:18,039 Wszyscy ludzie, którymi kiedyś byłeś. 381 00:24:18,040 --> 00:24:20,709 Tysiąc ciebie. 382 00:24:20,710 --> 00:24:23,420 I przez to wszystko 383 00:24:23,421 --> 00:24:25,255 ten prawdziwy. 384 00:24:25,256 --> 00:24:27,258 Twoja dusza. 385 00:24:28,634 --> 00:24:31,511 15 minut, następnie nalej filiżankę dla siebie. 386 00:24:31,512 --> 00:24:33,222 Tylko jeden. 387 00:24:36,058 --> 00:24:37,684 I co daje do myślenia Wezmę wszystko 388 00:24:37,685 --> 00:24:38,895 które mi dajesz? 389 00:24:40,479 --> 00:24:44,065 Myślę, że zawsze chciałeś wiedzieć, kim naprawdę jesteś, Mat. 390 00:24:44,066 --> 00:24:46,569 To ci pokaże. 391 00:24:47,862 --> 00:24:49,696 Pierwszy raz to wziąłem był pierwszy raz 392 00:24:49,697 --> 00:24:52,408 Kiedyś przespałem całą noc. 393 00:24:56,204 --> 00:24:58,831 15 minut, nie więcej. 394 00:25:01,626 --> 00:25:02,627 [drzwi zamykają się] 395 00:25:06,422 --> 00:25:08,174 [wdycha] 396 00:25:14,513 --> 00:25:16,515 [porywy wiatru] 397 00:25:23,356 --> 00:25:25,358 [ptaki skrzeczą] 398 00:25:30,780 --> 00:25:32,698 Ktoś jest w piasku. 399 00:25:33,699 --> 00:25:35,450 Kobieta. 400 00:25:35,451 --> 00:25:37,327 Dobrze widzisz jak na mieszkańca terenów podmokłych. 401 00:25:37,328 --> 00:25:39,914 Większość z Was tego nie zauważa co jest tuż pod twoimi stopami. 402 00:25:57,265 --> 00:25:58,891 Zabierz mnie do Jolien. 403 00:26:03,854 --> 00:26:05,856 ♪ ♪ 404 00:26:24,959 --> 00:26:27,128 ♪ ♪ 405 00:26:37,847 --> 00:26:39,806 Jej rany były zbyt głębokie. 406 00:26:39,807 --> 00:26:42,142 Wdała się infekcja. 407 00:26:42,143 --> 00:26:44,395 To miejsce bardziej przypominało dom. 408 00:26:46,022 --> 00:26:48,023 Życie jest snem z którego wszyscy musimy się obudzić 409 00:26:48,024 --> 00:26:50,026 zanim będziemy mogli znów marzyć. 410 00:27:04,332 --> 00:27:05,791 [Hopper warczy cicho] 411 00:27:07,168 --> 00:27:08,377 Co robisz? 412 00:27:19,847 --> 00:27:21,849 ♪ ♪ 413 00:27:29,690 --> 00:27:30,608 [krzyczy] 414 00:27:30,609 --> 00:27:31,650 [szczekanie] 415 00:27:33,736 --> 00:27:35,071 - Hej. - Nie. 416 00:27:39,909 --> 00:27:40,993 [wydycha] 417 00:27:41,827 --> 00:27:43,287 [chrząkanie] 418 00:27:46,457 --> 00:27:48,459 - [Koczek szczeka] - [mruczy] 419 00:27:51,379 --> 00:27:53,129 [Hopper warczy] 420 00:27:53,130 --> 00:27:54,340 [pociąga nosem] 421 00:27:56,801 --> 00:27:58,344 [dysza] 422 00:28:06,060 --> 00:28:08,354 [Hopper nadal szczeka] 423 00:28:13,442 --> 00:28:15,444 [dysza] 424 00:28:27,164 --> 00:28:29,583 [wylewanie cieczy] 425 00:28:31,877 --> 00:28:33,295 [jęczy cicho] 426 00:28:44,348 --> 00:28:46,558 [beka, wydycha] 427 00:28:46,559 --> 00:28:48,561 [mruczy] 428 00:28:59,697 --> 00:29:01,115 [dmucha malinowo] 429 00:29:03,284 --> 00:29:04,910 Co za mnóstwo gówna. 430 00:29:06,078 --> 00:29:08,372 - Mm-mm. - [niski pomruk] 431 00:29:17,506 --> 00:29:19,591 [uciszając] 432 00:29:19,592 --> 00:29:21,593 ♪ ♪ 433 00:29:21,594 --> 00:29:23,596 [niewyraźny szept] 434 00:29:35,524 --> 00:29:37,443 Cholerny kutas. 435 00:29:38,486 --> 00:29:39,569 Milczący? 436 00:29:39,570 --> 00:29:41,822 Cholerny kutas jak on. 437 00:29:44,158 --> 00:29:46,534 - [echa] Podobnie jak on! - Mamo! 438 00:29:46,535 --> 00:29:48,912 [powtarzające się szepty] 439 00:29:48,913 --> 00:29:51,499 - [Mata] Nie! - [Natti] Zawsze byłeś zepsuty. 440 00:29:59,715 --> 00:30:02,133 [dyszy] 441 00:30:02,134 --> 00:30:03,426 [Natti] Like him. 442 00:30:03,427 --> 00:30:05,220 [krzyczy] 443 00:30:05,221 --> 00:30:07,514 Podobnie jak ona. Tak jak on. 444 00:30:07,515 --> 00:30:09,057 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się! 445 00:30:09,058 --> 00:30:10,308 Podobnie jak on. 446 00:30:10,309 --> 00:30:13,186 - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. - Podobnie jak on. 447 00:30:13,187 --> 00:30:15,855 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się! 448 00:30:15,856 --> 00:30:18,067 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się! 449 00:30:19,985 --> 00:30:22,529 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 450 00:30:22,530 --> 00:30:25,698 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 451 00:30:25,699 --> 00:30:27,034 Zatrzymywać się. 452 00:30:33,040 --> 00:30:35,542 Podobnie jak on. 453 00:30:35,543 --> 00:30:37,086 [krzyczy] 454 00:30:42,716 --> 00:30:44,342 [drzwi otwierają się] 455 00:30:44,343 --> 00:30:46,512 [Siuan] Przepuść ich. 456 00:30:53,269 --> 00:30:55,228 Uwolnij go, Siuan. 457 00:30:55,229 --> 00:30:56,730 Teraz. 458 00:30:58,816 --> 00:31:00,234 Nie. 459 00:31:01,277 --> 00:31:03,237 Próbowaliśmy naszych sposobów, Moiraine. 460 00:31:04,321 --> 00:31:06,073 I prawie straciliśmy wszystko. 461 00:31:07,366 --> 00:31:11,035 Prawa Wieży stoją od 3000 lat. 462 00:31:11,036 --> 00:31:13,538 Nadszedł czas, abyśmy byli im posłuszni. 463 00:31:13,539 --> 00:31:16,165 - Nie na to się zgodziliśmy. - Czerwoni go złagodzą. 464 00:31:16,166 --> 00:31:18,376 - Nie, kiedy sprawuję Fotel. - [Moiraine] Wieża jest wypełniona 465 00:31:18,377 --> 00:31:20,253 ze swoimi wrogami. 466 00:31:20,254 --> 00:31:22,046 Jesteś taki pewien swojej mocy? 467 00:31:22,047 --> 00:31:24,924 Każdy z nas miał swoje zadanie, Siuan. 468 00:31:24,925 --> 00:31:26,467 Miałem odnaleźć Smoka Odrodzonego. 469 00:31:26,468 --> 00:31:29,262 Miałeś przygotować Wieżę go wspierać. 470 00:31:29,263 --> 00:31:31,056 A może zapomniałeś o tym dniu? 471 00:31:33,642 --> 00:31:36,394 Oczywiście, że nie zapomniałem. 472 00:31:36,395 --> 00:31:38,396 Ale byłeś powinnam z nim być 473 00:31:38,397 --> 00:31:40,982 gotowy go chronić jeśli zacznie szaleć. 474 00:31:40,983 --> 00:31:44,402 A jednak tu jesteś, nieruchomy. 475 00:31:44,403 --> 00:31:46,070 Nie możesz go kontrolować. 476 00:31:46,071 --> 00:31:48,323 Nie możesz nim kierować. 477 00:31:48,324 --> 00:31:50,825 Czy możesz sobie wyobrazić, Moiraine, jeśli jest jednym z Opuszczonych 478 00:31:50,826 --> 00:31:53,661 dostali go w swoje ręce? 479 00:31:53,662 --> 00:31:56,957 He's no more ready now than był zanim go znalazłeś. 480 00:32:02,379 --> 00:32:05,799 Zostawiłeś los świata na szansę... 481 00:32:06,800 --> 00:32:08,636 za twoją dumę. 482 00:32:13,932 --> 00:32:17,185 Jutro, kiedy królowa Galldrian powróci, 483 00:32:17,186 --> 00:32:21,230 ogłosimy go Smokiem 484 00:32:21,231 --> 00:32:23,067 tutaj, w Cairhien... 485 00:32:25,527 --> 00:32:29,072 z 14 siostrami u naszego boku, aby pokazać 486 00:32:29,073 --> 00:32:31,741 jest pod naszą kontrolą. 487 00:32:31,742 --> 00:32:34,620 Przygotuj go na to, co ma nadejść. 488 00:32:36,914 --> 00:32:39,749 Co się ze mną dzieje? 489 00:32:39,750 --> 00:32:42,628 Byłeś chroniony od Jedynej Mocy. 490 00:32:44,630 --> 00:32:46,089 Hmm... 491 00:32:46,090 --> 00:32:48,383 - czuje się... - Jakbyś stracił wszystko, czym kiedykolwiek byłeś 492 00:32:48,384 --> 00:32:50,677 i wszystko mógłbyś być. 493 00:32:50,678 --> 00:32:52,387 Nie martw się, to tymczasowe. 494 00:32:52,388 --> 00:32:54,222 Musi nadawać przekaz aby utrzymać tarczę na miejscu, 495 00:32:54,223 --> 00:32:56,642 ale kiedy spadnie, znów poczujesz siebie. 496 00:33:03,023 --> 00:33:04,608 Siuan powiedziała, że ​​wyjeżdżasz. 497 00:33:05,693 --> 00:33:07,736 Gdzie szedłeś? 498 00:33:08,904 --> 00:33:10,488 Falme. 499 00:33:10,489 --> 00:33:13,492 Egwene tam jest. Iszamael ją ma. 500 00:33:18,205 --> 00:33:20,581 Lanfear ci to pokazał w świecie snów? 501 00:33:20,582 --> 00:33:23,877 Wiem, że chcą, żebym tam pojechał. 502 00:33:26,338 --> 00:33:27,923 Ale dlaczego Falme, ze wszystkich miejsc? 503 00:33:29,925 --> 00:33:32,553 Przypuszcza się, że Smok aby się tam wygłosić. 504 00:33:35,097 --> 00:33:38,266 „Baner „przemierza niebo”. w ogniu.” 505 00:33:38,267 --> 00:33:41,394 Chcą wszystkich wiedzieć kim jestem 506 00:33:41,395 --> 00:33:43,396 zanim spróbują mnie zabić. 507 00:33:43,397 --> 00:33:46,149 [wydycha] 508 00:33:46,150 --> 00:33:49,819 Jeśli będą mnie potrzebować w Falme, 509 00:33:49,820 --> 00:33:53,656 to na pewno nie chcą, żebym był więziony 510 00:33:53,657 --> 00:33:55,659 przy Tronie Amyrlin. 511 00:34:03,542 --> 00:34:05,418 Jeśli czekasz na Moiraine, boję się... 512 00:34:05,419 --> 00:34:07,253 Nie jestem tu dla Moiraine Sedai. 513 00:34:07,254 --> 00:34:09,298 I jestem zmęczony czekaniem. 514 00:34:14,553 --> 00:34:16,596 Zostaw nas, Matko. 515 00:34:16,597 --> 00:34:17,889 Proszę. 516 00:34:17,890 --> 00:34:19,724 [Anvaere] Mamy gościa. 517 00:34:19,725 --> 00:34:21,727 To jest królewski biznes. 518 00:34:23,562 --> 00:34:25,272 Idź na górę, teraz. 519 00:34:36,992 --> 00:34:39,160 [drzwi otwierają się] 520 00:34:39,161 --> 00:34:41,454 - [Liandrin] Pamiętam ją w tym wieku. - [drzwi zamykają się] 521 00:34:41,455 --> 00:34:43,206 Masz jej wygląd, wiesz. 522 00:34:43,207 --> 00:34:46,417 Dlaczego tu jesteś, Aes Sedai? 523 00:34:46,418 --> 00:34:48,212 Aby dostarczyć zamówienie. 524 00:34:52,216 --> 00:34:55,427 O co prosi mnie nasz pan? 525 00:34:57,346 --> 00:35:01,849 Usuń ją z planszy. 526 00:35:01,850 --> 00:35:03,935 Ona jest moją ciotką. 527 00:35:03,936 --> 00:35:06,522 Dokładnie. Nawet ona będzie nieprzygotowany na to. 528 00:35:10,067 --> 00:35:11,276 Zrób to dzisiaj. 529 00:35:12,486 --> 00:35:14,822 Jest przetrzymywana w celi w pałacu. 530 00:35:18,826 --> 00:35:21,453 Oh. A jeśli twoja matka niczego nie podejrzewa... 531 00:35:23,330 --> 00:35:25,332 też się nią opiekuj. 532 00:35:41,765 --> 00:35:43,599 [mrucząc] 533 00:35:43,600 --> 00:35:46,227 [Ishamael] Cicho. 534 00:35:46,228 --> 00:35:48,604 Cicho teraz. 535 00:35:48,605 --> 00:35:50,232 Cicho. 536 00:35:51,859 --> 00:35:53,068 ja nie... 537 00:35:54,278 --> 00:35:56,279 Podobnie jak on. 538 00:35:56,280 --> 00:35:58,532 Widzisz to teraz, prawda? 539 00:36:00,659 --> 00:36:04,120 Żyjemy dalej tym życiem. 540 00:36:04,121 --> 00:36:06,497 Próbuję raz za razem. 541 00:36:06,498 --> 00:36:08,124 Ale po co? 542 00:36:08,125 --> 00:36:13,129 Koło się kręci i ludzie cierpią. 543 00:36:13,130 --> 00:36:15,132 To prosty fakt. 544 00:36:17,134 --> 00:36:20,678 A nawet z wolność śmierci, 545 00:36:20,679 --> 00:36:23,180 właśnie wróciliśmy, 546 00:36:23,181 --> 00:36:26,393 znowu i znowu. 547 00:36:29,813 --> 00:36:32,149 I wszystko czego chcę... 548 00:36:34,151 --> 00:36:38,779 jest po prostu zamknięcie oczu pewnego dnia 549 00:36:38,780 --> 00:36:41,783 i nigdy tego nie robiłem aby je ponownie otworzyć. 550 00:36:46,788 --> 00:36:48,789 [wzdycha] 551 00:36:48,790 --> 00:36:50,000 Jak? 552 00:36:52,294 --> 00:36:54,296 [porywy wiatru] 553 00:37:14,524 --> 00:37:17,569 Nawet ci się nie udało poza miastem. 554 00:37:31,041 --> 00:37:33,376 [Rand] Potrzebuję twojej pomocy. 555 00:37:33,377 --> 00:37:36,379 Jestem w celi w Pałacu Słońca. Amyrlin mnie trzyma. 556 00:37:36,380 --> 00:37:38,006 Ja wiem. 557 00:37:42,761 --> 00:37:44,887 Możesz mnie wydostać? 558 00:37:44,888 --> 00:37:46,305 Hmm. 559 00:37:46,306 --> 00:37:48,141 Czy Moiraine nie jest z tobą? 560 00:37:51,144 --> 00:37:53,480 Na pewno mogłaby coś zrobić. 561 00:37:54,898 --> 00:37:56,482 Może to zrobi. 562 00:37:56,483 --> 00:37:57,901 Może nie będę cię potrzebował. 563 00:37:59,319 --> 00:38:01,862 Och, podoba mi się to kiedy próbujesz mną manipulować. 564 00:38:01,863 --> 00:38:03,615 Możesz mnie wydostać czy nie? Lanfeara? 565 00:38:10,664 --> 00:38:12,124 [ludzie krzyczą] 566 00:38:18,005 --> 00:38:20,007 ♪ ♪ 567 00:38:25,220 --> 00:38:26,596 [rżenie] 568 00:38:44,239 --> 00:38:45,407 [zbliżają się kroki] 569 00:38:47,951 --> 00:38:49,036 Tam. 570 00:38:55,917 --> 00:38:58,210 Co powiedział? 571 00:38:58,211 --> 00:39:00,547 Czy Córka Nocy chodzić po naszym świecie? 572 00:39:04,092 --> 00:39:06,635 Opuszczony. [szydzi] 573 00:39:06,636 --> 00:39:08,638 Odrodzenie Smoka. 574 00:39:09,723 --> 00:39:11,808 Tęsknię za farmą, Alanna. 575 00:39:14,102 --> 00:39:15,937 Tęsknię nawet za twoimi kuzynami. 576 00:39:17,022 --> 00:39:19,023 Przyjdź teraz. 577 00:39:19,024 --> 00:39:21,317 Czy się spodziewałeś? stoczylibyśmy Ostatnią Bitwę 578 00:39:21,318 --> 00:39:23,779 przeciwko armii kociąt? 579 00:39:26,698 --> 00:39:27,908 [drzwi zamykają się] 580 00:39:34,456 --> 00:39:37,166 Zaproponowałbym ci dopasowanie, ale.. 581 00:39:37,167 --> 00:39:40,128 Stones to gra dla dżentelmenów. 582 00:39:41,671 --> 00:39:43,631 Powiedz swojemu panu że wciąż czekam 583 00:39:43,632 --> 00:39:45,467 żeby dotrzymała słowa. 584 00:39:47,469 --> 00:39:50,638 Albo możesz mnie po prostu przepuścić teraz swoim ostrzem, 585 00:39:50,639 --> 00:39:53,517 oszczędź jej kłopotów. [chichocze] 586 00:39:57,312 --> 00:39:59,189 [Lan] Mogę zrobić więcej. 587 00:40:05,695 --> 00:40:07,781 Widać męskie sploty. 588 00:40:09,074 --> 00:40:11,701 Co widzisz? kiedy patrzysz na Moiraine? 589 00:40:13,078 --> 00:40:17,915 Zdesperowana, samotna kobieta 590 00:40:17,916 --> 00:40:21,544 który oddał jej życie do przyczyny... 591 00:40:21,545 --> 00:40:24,005 [chichocze] ...poza jej zrozumienie. 592 00:40:26,800 --> 00:40:29,677 Pół roku w azylu, a ty nadal jesteś szaleńcem. 593 00:40:29,678 --> 00:40:32,638 Szaleństwo oczekuje prostą odpowiedź 594 00:40:32,639 --> 00:40:35,642 od mężczyzny pomogłeś się zamknąć. 595 00:40:39,604 --> 00:40:41,773 Są na niej sploty. 596 00:40:48,697 --> 00:40:50,115 Od mężczyzny. 597 00:40:52,284 --> 00:40:55,703 Tysiące pasm 598 00:40:55,704 --> 00:40:59,248 ściągnięte razem, utrzymywane na miejscu, 599 00:40:59,249 --> 00:41:02,586 ale nic kierowane do nich. 600 00:41:03,670 --> 00:41:04,879 Jak to możliwe? 601 00:41:04,880 --> 00:41:07,381 Nie wiem, to tak jakby... 602 00:41:07,382 --> 00:41:09,551 [ludzie krzyczą w oddali] 603 00:41:11,469 --> 00:41:12,678 Jest pożar. 604 00:41:12,679 --> 00:41:14,264 W Przedbramiu. 605 00:41:18,059 --> 00:41:19,519 Klucz. 606 00:41:23,648 --> 00:41:26,150 Myślisz, że zapomniałem co zrobiłeś Kerene i Stepinowi? 607 00:41:26,151 --> 00:41:28,068 Dostaniesz ten klucz 608 00:41:28,069 --> 00:41:29,737 kiedy cię zabiorą do Białej Wieży. 609 00:41:29,738 --> 00:41:31,989 Są dwie Brązowe Siostry którzy są zdesperowani 610 00:41:31,990 --> 00:41:33,617 studiować człowieka, który potrafi przekazywać przekazy. 611 00:41:35,660 --> 00:41:36,870 Iść. 612 00:41:44,336 --> 00:41:46,463 [ludzie krzyczą] 613 00:41:50,342 --> 00:41:54,137 Minęło 3000 lat i wracam do tego. 614 00:41:56,932 --> 00:41:58,725 [mężczyźni krzyczą] 615 00:42:01,645 --> 00:42:03,146 [krzyczy] 616 00:42:06,274 --> 00:42:07,901 Hmm. 617 00:42:18,578 --> 00:42:20,580 [porywy wiatru] 618 00:42:25,252 --> 00:42:26,461 [śmiech] 619 00:42:28,463 --> 00:42:31,799 Więc teraz wszystko w porządku? 620 00:42:31,800 --> 00:42:33,801 Znowu przyjaciele? 621 00:42:33,802 --> 00:42:36,888 Spełniłem moje to wobec Jolien i przywróciłem moje ji. 622 00:42:37,973 --> 00:42:41,016 [Perrin] Toh to... „obowiązek”? 623 00:42:41,017 --> 00:42:42,434 Jak to, co powiedziałeś, że jesteś mi coś winien? 624 00:42:42,435 --> 00:42:45,354 Przypominanie mi o tym jest niehonorowe. 625 00:42:45,355 --> 00:42:46,772 Ale tak. 626 00:42:46,773 --> 00:42:49,358 Broniłem się kiedy Jolien wziął miecz 627 00:42:49,359 --> 00:42:51,360 w plecy, co ją zabiło. 628 00:42:51,361 --> 00:42:53,195 To moja wina, że ​​umarła. 629 00:42:53,196 --> 00:42:55,365 To było moje to. 630 00:42:57,826 --> 00:43:00,287 Ten pierścionek oznacza, że jesteś własnością przez kobietę z terenów podmokłych, tak? 631 00:43:02,539 --> 00:43:03,706 W pewnym sensie. 632 00:43:03,707 --> 00:43:05,959 I możesz kłamać z nikim więcej? 633 00:43:07,168 --> 00:43:09,670 Bain będzie zawiedziony. 634 00:43:09,671 --> 00:43:11,548 Chiada to nie obchodzi. 635 00:43:12,549 --> 00:43:14,551 ♪ ♪ 636 00:43:29,149 --> 00:43:31,901 To wszystko... woda... Jak? 637 00:43:38,825 --> 00:43:40,827 Falme. 638 00:43:50,128 --> 00:43:53,088 Jak myślisz, co to da kiedy próbujemy to założyć? 639 00:43:53,089 --> 00:43:56,384 nie wiem, ale mam nadzieję, że to będzie bolało. 640 00:43:59,220 --> 00:44:00,764 Ona nadchodzi. 641 00:44:06,853 --> 00:44:08,980 Dobrze pasuje, nie sądzisz? 642 00:44:10,982 --> 00:44:12,484 - [wzdycha] - [mruczy] 643 00:44:17,155 --> 00:44:19,032 [dysza] 644 00:44:22,535 --> 00:44:24,536 - [drzwi otwierają się] - [stukanie metalu] 645 00:44:24,537 --> 00:44:25,955 [drzwi zamykają się] 646 00:44:35,715 --> 00:44:37,717 Podciągnij rękawy. 647 00:44:46,184 --> 00:44:48,019 [wydycha] 648 00:45:11,418 --> 00:45:13,420 [wydycha] 649 00:45:18,800 --> 00:45:21,468 ja... 650 00:45:21,469 --> 00:45:23,847 zrozumiałem, dlaczego ze mną walczysz. 651 00:45:25,265 --> 00:45:29,227 To dlatego, że nikt ci nie powiedział dlaczego tu jesteśmy. 652 00:45:31,229 --> 00:45:34,189 Cesarzowa Seanchan ma jeden ładunek, 653 00:45:34,190 --> 00:45:36,609 i jeden sam. 654 00:45:42,115 --> 00:45:46,244 Aby zjednoczyć każdego człowieka na tej planecie pod Światłem. 655 00:45:51,499 --> 00:45:53,751 Nadchodzi Ostatnia Bitwa. 656 00:45:55,336 --> 00:45:57,504 I tylko to zrobimy móc z tym walczyć 657 00:45:57,505 --> 00:46:00,508 jeśli staniemy razem, wszyscy. 658 00:46:04,721 --> 00:46:07,557 Łącznie z tobą i mną. 659 00:46:14,689 --> 00:46:16,107 [śmieje się cicho] 660 00:46:18,693 --> 00:46:20,527 Renna. 661 00:46:20,528 --> 00:46:22,947 Tak, Egwene? 662 00:46:26,493 --> 00:46:28,912 Zabiję cię. 663 00:46:40,006 --> 00:46:42,008 [drzwi zamykają się] 664 00:46:50,433 --> 00:46:52,434 [Barthanes] Jesteś pewien moja ciocia jest sama? 665 00:46:52,435 --> 00:46:54,436 Tak jak prosiłeś, mój panie. 666 00:46:54,437 --> 00:46:56,855 I środek uspokajający w jej herbacie. 667 00:46:56,856 --> 00:46:59,067 Powinna już spać. 668 00:47:00,109 --> 00:47:02,277 [cicho] Dobrze. 669 00:47:02,278 --> 00:47:04,781 Czy chciałbyś mnie otworzyć, Wasza Miłość? 670 00:47:18,878 --> 00:47:20,754 [wzdycha] 671 00:47:20,755 --> 00:47:22,381 Nie sądziłem, że to zrobisz. 672 00:47:22,382 --> 00:47:23,757 Matka. 673 00:47:23,758 --> 00:47:25,801 Nie. Nie! 674 00:47:25,802 --> 00:47:27,094 NIE! Nie. 675 00:47:27,095 --> 00:47:29,596 Dlaczego? W imieniu Lighta, dlaczego? 676 00:47:29,597 --> 00:47:30,806 [Barthanes] Zrobiłem to dla nas. 677 00:47:30,807 --> 00:47:33,267 Zrobiłem to dla ciebie, mamo. 678 00:47:33,268 --> 00:47:35,018 Dla naszego nazwiska. 679 00:47:35,019 --> 00:47:37,229 Jak myślisz, dlaczego że powstaliśmy 680 00:47:37,230 --> 00:47:40,233 jak dotąd tak szybko, mamo? 681 00:47:42,569 --> 00:47:44,945 Mam być królem. 682 00:47:44,946 --> 00:47:49,449 I zrobiłbyś to wyrzucić to wszystko, po co? 683 00:47:49,450 --> 00:47:51,743 Dla-dla niej? 684 00:47:51,744 --> 00:47:54,663 Mamo, Moiraine nie dba o ciebie. 685 00:47:54,664 --> 00:47:57,833 Ona nie ufa nikomu. Ona nie dba o nikogo. 686 00:47:57,834 --> 00:47:59,460 Ona... 687 00:48:01,921 --> 00:48:04,590 Ona opuści to miejsce, 688 00:48:04,591 --> 00:48:07,968 a ona nam nie da druga myśl. 689 00:48:07,969 --> 00:48:09,095 Ja wiem. 690 00:48:11,097 --> 00:48:13,098 Ale są dwie rzeczy 691 00:48:13,099 --> 00:48:15,977 moja siostra rozumie lepiej niż ktokolwiek inny. 692 00:48:17,979 --> 00:48:21,565 Różnica pomiędzy dobrem a złem, 693 00:48:21,566 --> 00:48:25,903 i o ile jest to trudniejsze czasami zrobić to, co słuszne. 694 00:48:26,904 --> 00:48:30,282 [pociągając nosem] Mamo. 695 00:48:30,283 --> 00:48:32,035 Mamo, proszę. 696 00:48:34,245 --> 00:48:36,289 Mamo, proszę. 697 00:48:38,583 --> 00:48:41,460 Nie możesz powiedzieć królowej. 698 00:48:41,461 --> 00:48:43,629 Nie możesz nikomu powiedzieć. 699 00:48:43,630 --> 00:48:45,881 Już to zrobiłem. 700 00:48:45,882 --> 00:48:48,342 [płacze] Mamo. 701 00:48:48,343 --> 00:48:50,636 Matka. Matka! 702 00:48:50,637 --> 00:48:53,222 NIE! Matka! Matka! 703 00:48:56,476 --> 00:48:57,477 Miasto płonie. 704 00:49:01,022 --> 00:49:04,066 Amyrlin wymaga twojego siłę, by chronić Cairhien. 705 00:49:04,067 --> 00:49:05,652 Kazano mi pilnować chłopca. 706 00:49:07,278 --> 00:49:09,905 To jest rozkaz, Leane Sedai. 707 00:49:09,906 --> 00:49:11,199 Wezmę jego tarczę. 708 00:49:28,716 --> 00:49:30,510 Nie pozwól jej się do ciebie zbliżyć. 709 00:49:36,140 --> 00:49:39,477 [Moiraine] Jesteś bardzo mądra Twoimi słowami, Siostro. 710 00:49:49,237 --> 00:49:51,406 Odrodzenie Smoka. 711 00:49:52,782 --> 00:49:56,494 Powiedziałbym, że spędziłeś już wystarczająco dużo czasu w Cairhien, prawda? 712 00:50:00,206 --> 00:50:01,790 [Verin] Jest brama ukryty w mieście. 713 00:50:01,791 --> 00:50:02,999 [Moiraine] To tylko plotka. 714 00:50:03,000 --> 00:50:04,918 - Z ziarnem prawdy. — Ogier Stedding 715 00:50:04,919 --> 00:50:07,713 kiedyś stał w ścisłym centrum miasta. 716 00:50:07,714 --> 00:50:10,799 Zbudowano rodziny Cairhien tuż nad tym. 717 00:50:10,800 --> 00:50:12,634 Tutaj. 718 00:50:12,635 --> 00:50:14,804 [ludzie krzyczą] 719 00:50:16,597 --> 00:50:18,265 Gdzie go zabierzesz? 720 00:50:18,266 --> 00:50:20,726 Falme. Głowa Tomana. 721 00:50:20,727 --> 00:50:23,061 „Nad głową Tomana czy się ogłosi 722 00:50:23,062 --> 00:50:26,273 z transparentem „Przejdź przez niebo”. w ogniu.” 723 00:50:26,274 --> 00:50:29,609 Planujesz, że on się oświadczy sam jest Smokiem Odrodzonym. 724 00:50:29,610 --> 00:50:30,820 [odległe krzyki] 725 00:50:33,573 --> 00:50:35,824 Koło tka. 726 00:50:35,825 --> 00:50:37,993 Dobra robota. Zabierzemy go stąd do Waygate. 727 00:50:37,994 --> 00:50:40,246 Tylko się upewnij że nie jesteśmy śledzeni. 728 00:50:41,330 --> 00:50:43,790 Nie jesteś sam nie rób tego dłużej, siostro. 729 00:50:43,791 --> 00:50:45,375 Ale musisz się spieszyć. 730 00:50:45,376 --> 00:50:47,003 To miasto nie jest bezpieczne. 731 00:50:52,633 --> 00:50:55,636 Mam nadzieję, że jesteś tego wart, chłopcze. 732 00:50:57,597 --> 00:50:59,681 Światło niech będzie z tobą. 733 00:50:59,682 --> 00:51:01,309 chodźmy. 734 00:51:04,729 --> 00:51:06,439 [ludzie krzyczą] 735 00:51:20,369 --> 00:51:22,205 Połącz się ze mną. 736 00:51:32,048 --> 00:51:34,217 [grzmoty] 737 00:51:39,180 --> 00:51:41,182 [krzyczy dalej] 738 00:51:42,391 --> 00:51:44,101 ♪ ♪ 739 00:51:55,154 --> 00:51:57,656 Jestem tutaj, mamo. 740 00:51:57,657 --> 00:51:59,783 Kto ochrania chłopca? 741 00:51:59,784 --> 00:52:03,329 Verin Sedai. Ty... ty ją wysłałeś. 742 00:52:05,832 --> 00:52:08,750 Prowadź swoje siostry i leczyć rannych. 743 00:52:08,751 --> 00:52:10,711 temu chłopakowi nie wolno opuścić miasto. 744 00:52:12,338 --> 00:52:13,548 [wydycha] 745 00:52:16,425 --> 00:52:19,052 Powinno być gdzieś. 746 00:52:19,053 --> 00:52:20,763 [Lan] Tam. 747 00:52:23,641 --> 00:52:25,475 Będziesz musiał się do tego skierować. 748 00:52:25,476 --> 00:52:27,143 Rozerwij je samą siłą jeśli musisz. 749 00:52:27,144 --> 00:52:28,311 [Lan] Nie, nie zrobi tego. 750 00:52:28,312 --> 00:52:30,188 Otworzysz to. 751 00:52:30,189 --> 00:52:31,439 Po prostu to zrób. 752 00:52:31,440 --> 00:52:32,733 Spójrz na Moiraine. 753 00:52:33,734 --> 00:52:35,360 Ze Źródłem. 754 00:52:35,361 --> 00:52:37,279 - Lan. - Nie tylko oczy. 755 00:52:37,280 --> 00:52:39,030 Co widzisz? 756 00:52:39,031 --> 00:52:40,241 [Moiraine] Nie rób tego. 757 00:52:57,717 --> 00:53:00,635 Wygląda jak węzeł powiązane ze sobą. 758 00:53:00,636 --> 00:53:03,972 To ja... To niemożliwe. 759 00:53:03,973 --> 00:53:05,891 Jest taka historia z Wieku Legend 760 00:53:05,892 --> 00:53:07,684 o mocy Opuszczonych... 761 00:53:07,685 --> 00:53:10,520 Umiejętność, która została utracona przez tysiące lat... 762 00:53:10,521 --> 00:53:13,774 Do wiązania splotów i zostaw je na miejscu. 763 00:53:14,859 --> 00:53:17,986 Dla mnie to nigdy nie miało sensu, Moiraine. 764 00:53:17,987 --> 00:53:20,071 Co czujesz? 765 00:53:20,072 --> 00:53:21,698 Ishamael cię nie uspokoił. 766 00:53:21,699 --> 00:53:24,367 Nawet Opuszczony mógłby to zrobić sam. 767 00:53:24,368 --> 00:53:28,705 To jest tarcza że jest związany, 768 00:53:28,706 --> 00:53:29,916 co oznacza... 769 00:53:32,043 --> 00:53:34,629 - Można to usunąć. - [Lan] Tak. 770 00:53:36,589 --> 00:53:37,756 Co muszę zrobić? 771 00:53:37,757 --> 00:53:39,758 Nie masz umiejętności rozwiązać ten węzeł. 772 00:53:39,759 --> 00:53:41,552 Będziesz musiał to obciąć. 773 00:53:54,273 --> 00:53:55,900 Ufam ci. 774 00:54:05,284 --> 00:54:06,869 Kontynuować. 775 00:54:15,962 --> 00:54:17,213 Przetnij to. 776 00:54:22,093 --> 00:54:24,303 [wzdycha] 777 00:54:25,680 --> 00:54:27,514 Czuję to. 778 00:54:27,515 --> 00:54:29,225 [wydycha] Czuję to. 779 00:54:31,352 --> 00:54:33,228 [wydycha] 780 00:54:33,229 --> 00:54:34,647 Dziękuję. 781 00:54:38,401 --> 00:54:39,818 [cicho] Dziękuję. 782 00:54:39,819 --> 00:54:43,279 Przepraszam, że mnie to zabrało tak długo, aby spełnić swój obowiązek. 783 00:54:43,280 --> 00:54:45,491 [chichocze] 784 00:55:13,561 --> 00:55:15,187 [wzdycha] 785 00:55:25,156 --> 00:55:26,365 [wzdycha] 786 00:55:33,956 --> 00:55:35,248 Zatrzymaj się! NIE! 787 00:55:35,249 --> 00:55:36,333 [mruczy] 788 00:55:37,710 --> 00:55:39,503 Zamknij bramę, Moiraine. 789 00:55:41,756 --> 00:55:42,882 Teraz. 790 00:55:44,925 --> 00:55:47,761 Okłamałeś mnie o uspokojeniu. 791 00:55:47,762 --> 00:55:49,180 Nie. 792 00:55:50,181 --> 00:55:51,681 Nie mogę. 793 00:55:51,682 --> 00:55:54,142 Byłem bardziej prawdomówny z tobą niż z kimkolwiek innym. 794 00:55:54,143 --> 00:55:55,852 Nie udało nam się, Moiraine. 795 00:55:55,853 --> 00:55:58,813 Na Oku Świata, zawiodłeś. 796 00:55:58,814 --> 00:56:01,399 Stawka jest zbyt wysoka znowu ponieść porażkę. 797 00:56:01,400 --> 00:56:02,818 Zamknij bramę. 798 00:56:04,361 --> 00:56:05,987 Nie. 799 00:56:05,988 --> 00:56:08,156 Nie chcę cię zmuszać. 800 00:56:08,157 --> 00:56:11,242 Przysięgałeś, że będziesz mi posłuszny na Pręcie Przysięgi. 801 00:56:11,243 --> 00:56:14,454 Przysięga nie do złamania, 802 00:56:14,455 --> 00:56:16,956 związani Jedyną Mocą. 803 00:56:16,957 --> 00:56:18,167 Siuan... 804 00:56:19,168 --> 00:56:21,170 Zamknij to. 805 00:56:23,464 --> 00:56:24,673 [cicho] Siuan... 806 00:56:26,967 --> 00:56:28,635 Moiraine Damodred... 807 00:56:28,636 --> 00:56:30,053 Nie, jeśli kiedykolwiek mnie kochałeś, nie rób tego. 808 00:56:30,054 --> 00:56:32,306 Rozkazuję ci... 809 00:56:33,390 --> 00:56:35,392 zamknąć Waygate. 810 00:56:38,270 --> 00:56:40,815 [jęki] 811 00:57:01,418 --> 00:57:04,046 ♪ ♪ 812 00:57:08,217 --> 00:57:09,635 [wydycha] 813 00:57:17,059 --> 00:57:19,770 [wzdycha, dyszy] 814 00:57:31,282 --> 00:57:33,200 [dysza] 815 00:57:37,037 --> 00:57:38,204 [wzdycha] 816 00:57:38,205 --> 00:57:39,622 [Moiraine] Lanfear. 817 00:57:39,623 --> 00:57:41,292 [Lanfear się śmieje] 818 00:57:43,085 --> 00:57:44,837 [Moiraine] Ona jest zbyt silna, Siuan. Nie. 819 00:57:54,096 --> 00:57:55,514 [wydycha] 820 00:57:58,642 --> 00:58:00,894 - Nie. - [Lanfear] Mówiłem ci 821 00:58:00,895 --> 00:58:02,478 następnym razem, gdy was zobaczę razem, zabiłbym ją. 822 00:58:02,479 --> 00:58:04,105 [Rand] Nie jesteś zamierzam jej dotknąć. 823 00:58:04,106 --> 00:58:06,024 Nie, jeśli chcesz mojej pomocy. 824 00:58:06,025 --> 00:58:08,067 [jęczy cicho] 825 00:58:08,068 --> 00:58:09,736 [Lanfear] Każdego dnia 826 00:58:09,737 --> 00:58:12,323 stajesz się bardziej podobny do Lewsa. 827 00:58:14,825 --> 00:58:15,868 [wydycha] 828 00:58:17,494 --> 00:58:19,495 Na szczęście dla ciebie, złamana Amyrlin 829 00:58:19,496 --> 00:58:22,165 jest dla mnie bardziej przydatny niż martwy. 830 00:58:22,166 --> 00:58:24,335 ♪ ♪ 831 00:58:47,858 --> 00:58:49,068 [obaj się śmieją] 832 00:58:55,074 --> 00:58:57,243 [Siuan] Moiraine, proszę. 833 00:58:58,244 --> 00:58:59,953 [śmieje się cicho] 834 00:58:59,954 --> 00:59:01,538 [Lan] Moiraine, proszę. 835 00:59:06,168 --> 00:59:08,045 ♪ ♪ 836 00:59:20,182 --> 00:59:22,184 ♪ ♪ 837 00:59:51,213 --> 00:59:53,215 ♪ ♪ 838 01:00:22,244 --> 01:00:24,246 ♪ ♪ 839 01:00:53,275 --> 01:00:55,277 ♪ ♪ 840 01:01:24,306 --> 01:01:26,308 ♪ ♪